1 00:00:23,470 --> 00:00:27,840 Viaja a través de los océanos del mundo. 2 00:00:27,840 --> 00:00:30,100 Bramido un grito de batalla 3 00:00:30,100 --> 00:00:37,060 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 4 00:00:44,190 --> 00:00:47,610 Nos hemos salido del rumbo establecido 5 00:00:47,610 --> 00:00:51,200 En este momento, estamos remando directamente hacia 6 00:00:51,200 --> 00:00:56,750 La frontera entre el cielo y el océano. 7 00:00:56,750 --> 00:01:02,880 En las oscuras profundidades del océano, la aventura contiene la respiración 8 00:01:02,880 --> 00:01:09,680 ¿No te lo pasas bien sólo imaginándolo? 9 00:01:09,680 --> 00:01:14,140 Viaja a través de los océanos del mundo. 10 00:01:14,140 --> 00:01:16,440 Bramido un grito de batalla 11 00:01:16,440 --> 00:01:23,400 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 12 00:01:30,530 --> 00:01:33,950 "Esa sensación" que tengo al embarcar 13 00:01:33,950 --> 00:01:37,500 Es algo que espero recordar siempre. 14 00:01:37,500 --> 00:01:43,090 Si puedo no tendré miedo de nada. 15 00:01:43,090 --> 00:01:49,220 Con nuestros pulsos acelerados, vamos de viaje ahora 16 00:01:49,220 --> 00:01:55,970 Corazones tímidos graban el ritmo de la aventura. 17 00:01:55,970 --> 00:02:00,520 Agarra el tesoro aquí y allá 18 00:02:00,520 --> 00:02:02,770 Mientras se ríe a carcajadas 19 00:02:02,770 --> 00:02:07,110 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 20 00:02:07,110 --> 00:02:10,160 Haz algunas olas... 21 00:02:10,160 --> 00:02:11,780 La vida es "aventurera" 22 00:02:11,780 --> 00:02:13,490 Tenga en cuenta que es "peligroso" 23 00:02:13,490 --> 00:02:15,200 ¿Quién será "uno de nosotros"? 24 00:02:15,200 --> 00:02:16,830 Y un viaje continúa porque 25 00:02:16,830 --> 00:02:18,500 Somos piratas de la "Misa" 26 00:02:18,500 --> 00:02:20,170 Al Oeste, al Este 27 00:02:20,170 --> 00:02:21,540 Tengo que encontrar mi camino, navegar lejos 28 00:02:21,540 --> 00:02:22,630 ¡¡Hasta "One Piece"!! 29 00:02:22,630 --> 00:02:27,010 Guarda un sueño en tu cofre vacío 30 00:02:27,010 --> 00:02:29,300 Y extiende tus alas 31 00:02:29,300 --> 00:02:33,640 Si el viento sopla ellos tiñen tu corazón 32 00:02:33,640 --> 00:02:35,810 sigamos adelante 33 00:02:35,810 --> 00:02:40,190 Agarra el tesoro aquí y allá 34 00:02:40,190 --> 00:02:42,520 Mientras se ríe a carcajadas 35 00:02:42,520 --> 00:02:46,860 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 36 00:02:46,860 --> 00:02:49,820 Haz algunas olas... 37 00:02:53,940 --> 00:02:56,990 Riqueza, fama, poder... 38 00:02:58,230 --> 00:03:01,030 Gold Roger, el rey de los piratas, 39 00:03:01,030 --> 00:03:03,500 una vez logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 40 00:03:04,070 --> 00:03:06,410 Las palabras que pronunció justo antes de su muerte. 41 00:03:06,410 --> 00:03:09,970 llevó a personas de todo el mundo a los mares. 42 00:03:10,370 --> 00:03:14,580 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 43 00:03:14,580 --> 00:03:18,970 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 44 00:03:19,460 --> 00:03:23,940 Y entonces los hombres corrieron hacia el ¡Grand Line en busca del romanticismo! 45 00:03:24,550 --> 00:03:28,600 El mundo realmente ha entrado ¡Una gran era pirata! 46 00:03:29,890 --> 00:03:34,700 ¡Sí! Te juro que volveremos por ti. 47 00:03:35,020 --> 00:03:39,100 Y luego vámonos de aventuras ¡juntos al otro lado del océano! 48 00:03:39,940 --> 00:03:43,280 ¡Somos amigos! 49 00:03:49,200 --> 00:03:55,500 ¡Laboon! Ahora entraremos en el Grand Line y viajar alrededor del mundo. 50 00:03:56,040 --> 00:03:57,410 Pero espéranos aquí. 51 00:04:02,550 --> 00:04:06,970 "¡Bink's Booze! La canción que ¡Conecta el Pasado con el Presente!" 52 00:04:42,920 --> 00:04:47,270 ¡Hola, Brook! ¡Tu dibujo rápido es increíble! 53 00:04:47,270 --> 00:04:49,650 Por favor enséñame a luchar con la espada. 54 00:05:12,700 --> 00:05:16,830 ¿Trombas marinas? pero teníamos ¡Cielos despejados hace un segundo! 55 00:05:16,830 --> 00:05:18,290 ¡Tenemos que alejarnos de aquí! 56 00:05:18,290 --> 00:05:20,670 ¡El sentido común no tiene sentido en estas aguas! 57 00:05:30,890 --> 00:05:34,470 Lo juro, no se sabe qué este océano nos arrojará a continuación. 58 00:05:34,470 --> 00:05:36,020 ¡Es asesino! 59 00:05:36,020 --> 00:05:37,810 Sí, pero eso es lo que hace 60 00:05:37,810 --> 00:05:40,070 el alcohol al final de ¡Qué rico está el día! 61 00:05:40,650 --> 00:05:42,980 ¿No es así, Brook? 62 00:05:42,980 --> 00:05:45,490 Por favor, toquen esa canción para nosotros nuevamente hoy. 63 00:05:45,490 --> 00:05:47,490 ¡Esperaba que dijeras eso! 64 00:05:47,490 --> 00:05:49,200 ¿Estás listo? 65 00:05:49,200 --> 00:05:51,660 ¡Sí! ¡Escuchémoslo! 66 00:06:04,910 --> 00:06:06,130 ¿Un espejo...? 67 00:06:06,920 --> 00:06:10,420 Oh sí. Soy un esqueleto ahora. 68 00:06:10,800 --> 00:06:11,840 Ay, ay, ay, ay... 69 00:06:11,840 --> 00:06:13,350 ¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay! 70 00:06:13,350 --> 00:06:17,400 ¡Eso duele! ¡Eso duele mucho, Capitán! ¡¿Por qué me cuelgas?! 71 00:06:17,600 --> 00:06:20,190 ¡Cállate! Tienes valor para ¡Pelea por algo tan estúpido! 72 00:06:20,190 --> 00:06:25,190 Pero Capitán, su bala perdida ¡Casi me matan en combate! 73 00:06:25,190 --> 00:06:28,080 Estás vivo, ¿no? Además, te ofreció una disculpa. 74 00:06:28,080 --> 00:06:31,820 ¡No te quejes del pasado! ¡Es antiestético! 75 00:06:33,700 --> 00:06:34,870 ¡Ay! 76 00:06:34,870 --> 00:06:37,300 ¡Ese dolor es prueba de que todavía estás vivo! 77 00:06:38,270 --> 00:06:39,430 ¡Es cierto! 78 00:06:44,880 --> 00:06:46,280 ¡Las estrellas! 79 00:06:46,800 --> 00:06:49,100 Es una noche clara y estrellada. 80 00:06:49,100 --> 00:06:52,270 ¿Crees que Laboon es ¿Mirando estas estrellas? 81 00:06:52,680 --> 00:06:54,340 Bueno, Capitán? 82 00:06:55,010 --> 00:06:59,190 ¡Hola, chicos! ¡Mira esto! arroyo es poniéndose blando con nosotros! 83 00:06:59,680 --> 00:07:02,410 ¡Ya basta! ¡Me estás avergonzando! 84 00:07:05,860 --> 00:07:08,070 ¡Es el Cuartel General de la Marina! ¿Qué debemos hacer? 85 00:07:08,070 --> 00:07:11,030 ¡No te pongas cobarde conmigo! ¡Defiéndete! 86 00:07:12,570 --> 00:07:14,080 ¡Guau! Mira esto. 87 00:07:14,450 --> 00:07:17,330 La recompensa del capitán volvió a aumentar. 88 00:07:18,910 --> 00:07:19,910 ¿No soy genial? 89 00:07:19,910 --> 00:07:21,760 ¡Vamos de fiesta! 90 00:07:22,460 --> 00:07:28,890 ¡Yorkie! ¡Yorkie! Deja que tu infamia ¡Resuena claro hasta el Cabo Gemelo! 91 00:08:00,450 --> 00:08:01,550 ¡Esto es malo! 92 00:08:02,000 --> 00:08:06,210 ¡Oye, el capitán...! algo es ¡Mal con el Capitán Yorkie! 93 00:08:06,210 --> 00:08:07,060 ¿Qué? 94 00:08:10,510 --> 00:08:11,640 ¿Una plaga? 95 00:08:12,350 --> 00:08:13,180 Sí. 96 00:08:14,400 --> 00:08:15,890 No entres en su habitación. 97 00:08:16,340 --> 00:08:18,800 Unas cuantas decenas de tripulantes han resultado infectados. 98 00:08:19,990 --> 00:08:23,360 Es posible que lo hayan contraído. en esa jungla que acabamos de visitar. 99 00:08:23,980 --> 00:08:27,110 Es un virus desconocido. ¡No puedo tratarlo! 100 00:08:27,900 --> 00:08:29,360 ¡Esto es una pesadilla! 101 00:08:29,980 --> 00:08:34,660 Si hago un movimiento en falso, ¡Todos los que están a bordo podrían morir! 102 00:08:37,240 --> 00:08:38,200 ¡Capitán! 103 00:08:38,660 --> 00:08:40,570 ¡Capitán Yorkie! 104 00:08:41,660 --> 00:08:43,840 No parezcas tan triste. 105 00:08:47,540 --> 00:08:51,100 Estropearás el nombre de los Piratas de Rumbar. que hacen reír a los niños que lloran. 106 00:08:51,590 --> 00:08:55,060 Me estoy saliendo del Grand Line un poco por delante de ti. 107 00:08:56,720 --> 00:08:58,710 Tomaré este barco desgastado... 108 00:08:58,710 --> 00:09:01,390 ahora que se ha convertido un portador del virus. 109 00:09:02,100 --> 00:09:05,070 Avanza en un nuevo barco. 110 00:09:06,060 --> 00:09:07,780 Capitán...! 111 00:09:08,950 --> 00:09:11,450 Nunca soñé que abandonaría así... 112 00:09:12,780 --> 00:09:16,930 Nos arriesgaremos... y lo intentaremos. para escapar a través del Calm Belt. 113 00:09:18,320 --> 00:09:20,740 ¡Oye, todo saldrá bien! 114 00:09:20,740 --> 00:09:22,380 Lo siento, hombres. 115 00:09:23,040 --> 00:09:24,440 Dale mis saludos a Laboon. 116 00:09:25,790 --> 00:09:28,880 Limpia esas expresiones llorosas vuestras caras! ¡Reúnan sus actos! 117 00:09:28,880 --> 00:09:29,610 ¡Sí, señor! 118 00:09:33,130 --> 00:09:37,090 no es bueno para ti chicos para pasar el rato aquí. 119 00:09:37,090 --> 00:09:39,590 ¡Ponerse en marcha! Cuídate... 120 00:09:40,970 --> 00:09:42,940 El Capitán Yorkie tiene razón. 121 00:09:43,220 --> 00:09:46,400 Venir también. Vámonos todos. 122 00:10:20,640 --> 00:10:21,930 arroyo... 123 00:10:21,930 --> 00:10:22,750 ¿Sí? 124 00:10:36,820 --> 00:10:38,200 ¡Estoy lleno de arrepentimiento! 125 00:10:40,240 --> 00:10:42,000 ¡Capitán Yorkie...! 126 00:10:42,000 --> 00:10:46,450 ¡Nunca olvidaré esas palabras! 127 00:10:46,450 --> 00:10:48,200 ¿Me oyes, Capitán? 128 00:10:48,200 --> 00:10:50,260 ¡Los he grabado en mi corazón! 129 00:10:50,330 --> 00:10:53,720 ¡Cuídese, Capitán! 130 00:10:54,290 --> 00:10:56,340 Ahora viajaremos en barcos separados. 131 00:10:56,340 --> 00:10:59,940 pero sobrevivamos para que podamos ¡Puedo verlos a todos de nuevo! 132 00:10:59,940 --> 00:11:02,220 Te quitarás esa máscara... 133 00:11:03,430 --> 00:11:05,890 ...¡y volver a cantar con todos! 134 00:11:16,570 --> 00:11:18,330 Hola, Brook... 135 00:11:20,280 --> 00:11:21,880 Por favor despídeme... 136 00:11:23,240 --> 00:11:24,870 ...con esa canción que tanto amo... 137 00:11:38,380 --> 00:11:41,170 ♪ Estamos en camino... ♪ 138 00:11:41,170 --> 00:11:44,050 ♪ ...para entregarle la bebida a Bink ♪ 139 00:11:44,050 --> 00:11:46,720 ♪ Navega tranquilamente con la brisa del mar ♪ 140 00:11:46,720 --> 00:11:49,310 ♪ Navegar con las olas ♪ 141 00:11:49,310 --> 00:11:54,690 ♪ El sol poniente retoza al otro lado de la marea... ♪ 142 00:11:56,180 --> 00:12:02,570 "Diez años después de dejar Twin Cape -Triángulo de Florian-" 143 00:12:09,120 --> 00:12:10,950 ¡Me quité los pantalones! 144 00:12:10,950 --> 00:12:12,970 ¡Oh querido! ¡Eso fue tan vergonzoso! 145 00:12:15,540 --> 00:12:19,130 ¡Esto es muy divertido! Incluso cuando ¡Estoy solo, puedo divertirme! 146 00:12:19,130 --> 00:12:20,420 ¡Hola! 147 00:12:20,420 --> 00:12:21,550 ¡Ángulo de 45 grados! 148 00:12:21,550 --> 00:12:23,050 ¡Mirar! ¡Alguien, mira! 149 00:12:23,050 --> 00:12:24,770 ¡Oh sí! ¡Estoy completamente solo! 150 00:12:37,270 --> 00:12:40,180 ¡Hola, Brook! ¿Vas a dormir para siempre? 151 00:12:40,180 --> 00:12:42,280 ¡Despertar! ¡Vimos una isla! 152 00:12:42,280 --> 00:12:44,710 ¡Es una isla de verano! ¡Tiene playa! 153 00:12:43,950 --> 00:12:45,040 ¿Eh? ¿Qué? 154 00:12:45,450 --> 00:12:48,450 ¿Oh? ¡Ah, perdón! 155 00:12:49,080 --> 00:12:50,800 ¿Eh? ¿Qué es esto? 156 00:12:50,800 --> 00:12:52,370 ¡Esperar! ¡¿Qué pasa?! 157 00:12:52,370 --> 00:12:53,790 ¿Qué te detiene, Brook? 158 00:12:53,790 --> 00:12:55,630 ¡No podemos empezar sin ti! 159 00:12:58,120 --> 00:12:59,790 ¡Todos están aquí! 160 00:12:59,790 --> 00:13:02,520 ¿Qué es esto? ¡Me hace tan feliz! 161 00:13:02,800 --> 00:13:07,050 ¿Qué es esto? ¿Cómo es que estás vivo? ¿Por qué? 162 00:13:07,050 --> 00:13:10,320 ¿De qué estás hablando? ¿No es hora de que despiertes? 163 00:13:16,980 --> 00:13:18,300 Ay... 164 00:13:19,310 --> 00:13:20,160 Eso dolió... 165 00:13:21,020 --> 00:13:26,000 Que eso haya dolido, significa esto no es un sueño. ¡Es real! 166 00:13:26,000 --> 00:13:28,170 ¡Todo eso fue un sueño! Gracias bueno-- 167 00:13:52,510 --> 00:13:56,640 ¿Crees que el Capitán Yorkie lo logró? a través del Calm Belt en una sola pieza? 168 00:13:56,640 --> 00:13:59,020 El océano es un lugar misterioso... 169 00:13:59,020 --> 00:14:01,150 Sigamos adelante con su voluntad y avancemos. 170 00:14:01,150 --> 00:14:04,120 ¡Nos dirigiremos hacia Laboon en este nuevo barco! 171 00:14:04,120 --> 00:14:06,490 ¡Es de mañana! 172 00:14:06,490 --> 00:14:08,290 ¡Estoy despierto! ¡Estoy despierto! 173 00:14:08,530 --> 00:14:11,120 ¡Esta es una tormenta desagradable! ¡Las velas se harán trizas! 174 00:14:11,120 --> 00:14:13,740 ¡Esto no es nada! vamos ¡canta nuestro camino a través de él! 175 00:14:15,240 --> 00:14:18,880 Por fin, Brook ha ¡Obtuve una recompensa por su cabeza! 176 00:15:08,710 --> 00:15:11,800 Oye, ¿por qué paraste? ¡Sigue la música, Brook! 177 00:15:11,800 --> 00:15:14,360 ¡Lo escuchaste! yo estaba bailando ¡Con palillos en la nariz! 178 00:15:15,930 --> 00:15:17,150 Espere un momento. 179 00:15:19,600 --> 00:15:20,530 Veamos... 180 00:15:21,190 --> 00:15:23,200 --¡Impresionante! --¡¿Así es como funciona tu cabeza?! 181 00:15:23,990 --> 00:15:30,240 Hace mucho tiempo compré esto en un barco mercante. Se llama "marcación por tonos". 182 00:15:30,240 --> 00:15:34,130 Es un caparazón inusual que graba sonidos. y le permite reproducirlos. 183 00:15:34,130 --> 00:15:36,620 ¡Oh, es de la isla del cielo! 184 00:15:36,620 --> 00:15:37,960 ¿Has oído hablar de él? 185 00:15:38,510 --> 00:15:42,460 Cuando veo a Laboon, quiero que escuche esto. 186 00:15:42,460 --> 00:15:44,300 Lo mantengo cerca de mi corazón en todo momento. 187 00:15:45,170 --> 00:15:48,470 Pero como soy un esqueleto, ¡No tengo corazón! 188 00:15:49,180 --> 00:15:51,470 ¿Has grabado algo en él? 189 00:15:52,590 --> 00:15:53,730 Es una canción. 190 00:15:54,850 --> 00:15:58,010 Contiene a mis compañeros de tripulación cantando. cuando todavía estaban vivos. 191 00:15:58,010 --> 00:16:01,620 Este es nuestro mensaje a Laboon: Estábamos felices y alegres. 192 00:16:01,620 --> 00:16:03,610 cuando terminamos nuestro viaje. 193 00:16:04,270 --> 00:16:06,110 ¿Puedo reproducirlo para ti ahora? 194 00:16:06,110 --> 00:16:09,830 ¡Oh, quiero oírlo! ¡Apuesto a que a Laboon le encantará! 195 00:16:11,490 --> 00:16:12,290 Sin más. 196 00:16:19,240 --> 00:16:24,050 ¿Cuánta gente... sigue viva? 197 00:16:25,750 --> 00:16:29,980 Podríamos estar vivos, pero no es así. Parece que saldremos de esto. 198 00:16:30,960 --> 00:16:33,600 Así que esto es lo que significa ser aniquilado... 199 00:16:34,420 --> 00:16:37,080 Rociaron sus armas con veneno... 200 00:16:37,640 --> 00:16:39,320 Y hemos perdido al doctor. 201 00:16:39,810 --> 00:16:44,660 Soy un pirata. siempre he estado preparado para morir... 202 00:16:46,270 --> 00:16:48,160 Lo único que lamento es... 203 00:16:49,060 --> 00:16:50,230 ¡Laboón...! 204 00:16:52,360 --> 00:16:56,660 Brook, ¿funciona tu Revive-Revive Fruit? 205 00:16:56,660 --> 00:16:59,920 No estoy seguro. Nunca antes había muerto. 206 00:17:01,080 --> 00:17:05,550 Lo sé. Si vamos a morir de todos modos, disfrutemos la experiencia. 207 00:17:07,930 --> 00:17:09,510 ¿Te importaría cantar? 208 00:17:10,880 --> 00:17:18,860 Si el poder de la Fruta Revive-Revive realmente me devuelve a la vida, 209 00:17:19,680 --> 00:17:22,220 ¡Le llevaré esto a Laboon! ¡Lo juro! 210 00:17:22,220 --> 00:17:23,420 Un marcado por tonos... 211 00:17:23,970 --> 00:17:26,580 Grabaremos la canción que Laboon, 212 00:17:27,090 --> 00:17:30,160 ¡El capitán y todos nosotros amábamos tanto! 213 00:17:30,360 --> 00:17:32,150 Laboon está esperando en ese cabo bajo 214 00:17:32,150 --> 00:17:34,600 la creencia de que volveremos hoy o mañana... 215 00:17:34,600 --> 00:17:37,580 ¡Se lo llevaré! 216 00:17:38,110 --> 00:17:39,970 ¡Eso suena genial! 217 00:17:40,820 --> 00:17:45,090 ¡Sí! Chicos, no se desplomen antes de que termine la canción. 218 00:17:45,910 --> 00:17:48,430 Demosle Laboon... 219 00:17:49,590 --> 00:17:54,680 ...el Pirata Rumbar ¡Número coral de tu vida! 220 00:18:12,270 --> 00:18:15,610 ¿Eh? ¡Puedo cantar esta canción! 221 00:18:27,040 --> 00:18:31,330 ♪ Yo-ho ho ho, yo-ho ho ho... ♪ 222 00:18:27,650 --> 00:18:35,540 "La bebida de Bink" 223 00:18:31,330 --> 00:18:35,590 ♪ Yo-ho ho ho, yo-ho ho ho ♪ 224 00:18:35,590 --> 00:18:39,970 ♪ Yo-ho ho ho, yo-ho ho ho... ♪ 225 00:18:39,970 --> 00:18:44,310 ♪ Yo-ho ho ho, yo-ho ho ho ♪ 226 00:18:48,480 --> 00:18:50,640 ♪ Estamos en camino... ♪ 227 00:18:50,640 --> 00:18:52,810 ♪ ...para entregarle la bebida a Bink ♪ 228 00:18:52,810 --> 00:18:54,940 ♪ Navega tranquilamente con la brisa del mar ♪ 229 00:18:54,940 --> 00:18:57,070 ♪ Navegar con las olas ♪ 230 00:18:57,070 --> 00:19:01,320 ♪ El sol poniente retoza al otro lado de la marea ♪ 231 00:19:01,320 --> 00:19:05,620 ♪ Un anillo de pájaros en el cielo canta ♪ 232 00:19:05,620 --> 00:19:09,960 ♪ Despídete del puerto del pueblo de tejedores ♪ 233 00:19:09,960 --> 00:19:14,250 ♪ Mientras zarpamos, nosotros cantará de todo corazón ♪ 234 00:19:14,250 --> 00:19:18,550 ♪ Ondas plateadas y doradas. Conviértete en espuma del océano ♪ 235 00:19:18,550 --> 00:19:22,770 ♪ Nos vamos, con destino a los confines del océano ♪ 236 00:19:39,990 --> 00:19:42,070 ♪ Estamos en camino... ♪ 237 00:19:42,070 --> 00:19:44,200 ♪ ...para entregarle la bebida a Bink ♪ 238 00:19:44,200 --> 00:19:48,450 ♪ Somos piratas, navegando. a través de los mares ♪ 239 00:19:48,450 --> 00:19:52,830 ♪ Las olas son mi almohada, el barco mi albergue ♪ 240 00:19:52,830 --> 00:19:57,090 ♪ Una calavera vuela orgullosa en nuestras velas y banderas ♪ 241 00:19:57,090 --> 00:20:01,380 ♪ Una tormenta ha azotado un pueblo lejano ♪ 242 00:20:01,380 --> 00:20:03,260 ♪ Las olas están bailando ♪ 243 00:20:03,260 --> 00:20:05,680 ♪ Suena la batería ♪ 244 00:20:05,680 --> 00:20:09,970 ♪ Si sopla el viento cobarde, ya está ♪ 245 00:20:09,970 --> 00:20:14,100 ♪ No habrá amanecer mañana por la mañana ♪ 246 00:20:14,100 --> 00:20:18,480 ♪ Yo-ho ho ho, yo-ho ho ho... ♪ 247 00:20:18,480 --> 00:20:22,690 ♪ Yo-ho ho ho, yo-ho ho ho ♪ 248 00:20:22,690 --> 00:20:26,950 ♪ Yo-ho ho ho, yo-ho ho ho... ♪ 249 00:20:26,950 --> 00:20:31,410 ♪ Yo-ho ho ho, yo-ho ho ho ♪ 250 00:20:31,410 --> 00:20:33,540 ♪ Estamos en camino... ♪ 251 00:20:33,540 --> 00:20:35,710 ♪ ...para entregarle la bebida a Bink ♪ 252 00:20:35,710 --> 00:20:40,050 ♪ Ya sea hoy o mañana, Estaré perdido en un sueño ♪ 253 00:20:40,050 --> 00:20:42,170 ♪ Nunca más me encontraré... ♪ 254 00:20:42,170 --> 00:20:44,300 ♪ ...la mano que saluda ♪ 255 00:20:44,300 --> 00:20:46,220 ♪ ¿Pero por qué pensar en ello? ♪ 256 00:20:46,220 --> 00:20:48,550 ♪ Habrá otro Noche de luna mañana ♪ 257 00:20:48,550 --> 00:20:50,640 ♪ Estamos en camino... ♪ 258 00:20:50,640 --> 00:20:52,810 ♪ ...para entregarle la bebida a Bink ♪ 259 00:20:52,810 --> 00:20:57,150 ♪ Mientras navegamos por los mares, cantaremos con todo el corazón ♪ 260 00:20:57,150 --> 00:21:01,190 ♪ Todos se convierten en huesos algún día de todos modos ♪ 261 00:21:01,190 --> 00:21:05,570 ♪ La vida es una historia tonta. sin final ni dirección ♪ 262 00:21:05,570 --> 00:21:09,950 ♪ Yo-ho ho ho, yo-ho ho ho... ♪ 263 00:21:09,950 --> 00:21:14,120 ♪ Yo-ho ho ho, yo-ho ho ho ♪ 264 00:21:14,120 --> 00:21:18,420 ♪ Yo-ho ho ho, yo-ho ho ho... ♪ 265 00:21:18,420 --> 00:21:21,490 ♪ Yo-ho ho ho, yo-ho ho ho ♪ 266 00:21:22,920 --> 00:21:27,090 ♪ Yo-ho ho ho, yo-ho ho ho... ♪ 267 00:21:27,090 --> 00:21:30,940 ♪ Yo-ho ho ho, yo-ho ho ho ♪ 268 00:21:33,390 --> 00:21:37,200 ¿Dónde están todos? Esto se ha convertido en un cuarteto. 269 00:21:39,810 --> 00:21:40,600 Un trío... 270 00:21:45,400 --> 00:21:46,160 ¡Un dúo! 271 00:21:58,460 --> 00:21:59,570 ¡Un solo! 272 00:22:06,760 --> 00:22:10,520 ¿Qué es esto? ¿Por qué es el acompañamiento el último en irse? 273 00:22:11,840 --> 00:22:15,740 Si quieres unirte a mi equipo, ¡Debes tener amor por la música! 274 00:22:16,520 --> 00:22:20,730 Iza la vela de los Piratas de Rumbar que hacen reír a los niños que lloran! 275 00:22:22,770 --> 00:22:26,410 Laboon, ¡te juro que volveremos! 276 00:22:27,820 --> 00:22:29,320 ¡Por favor esté aquí esperándonos! 277 00:22:56,220 --> 00:23:05,110 Laboon, si has estado esperando allí durante los últimos cincuenta años... 278 00:23:05,110 --> 00:23:08,900 ...¿podrías darme sólo ¿Un año o dos más? 279 00:23:13,830 --> 00:23:16,120 ¡Me enorgullezco de ser pirata! 280 00:23:17,010 --> 00:23:23,100 Si estás de cara a la pared, quiero saludarte. ¡Tú desde el frente, tal como te prometí! 281 00:23:32,550 --> 00:23:36,890 Soy el Brook muerto y esquelético. 282 00:23:36,890 --> 00:23:38,890 ¡Soy un hombre buscado! 283 00:23:38,890 --> 00:23:41,100 Tengo una recompensa por 33 millones de bayas. 284 00:23:41,100 --> 00:23:47,150 A partir de hoy mi vida te pertenece, ¡Capitán Sombrero de Paja Luffy! 285 00:23:47,150 --> 00:23:48,530 ¡En el próximo episodio de One Piece! 286 00:23:48,530 --> 00:23:51,950 "¡Un nuevo compañero de tripulación! ¡El músico, Humming Brook!" 287 00:23:51,950 --> 00:23:54,120 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!